1
00:06:05,303 --> 00:06:07,053
Dogodila se nesreća.

2
00:06:09,050 --> 00:06:10,275
Tvoj razred...

3
00:06:11,737 --> 00:06:13,066
Svi su mrtvi.

4
00:07:15,050 --> 00:07:18,800
Ludo je misliti da biste bili
mogao biti na tom brodu.

5
00:07:22,050 --> 00:07:24,250
Utopio bi se zajedno s ostalima.

6
00:09:35,850 --> 00:09:38,175
Tako sam sretna što si ovdje.

7
00:09:52,720 --> 00:09:54,052
Jeste li plakali?

8
00:11:10,929 --> 00:11:11,929
Čekati.

9
00:11:12,387 --> 00:11:15,380
Možeš li ostati u meni još malo?

10
00:11:16,150 --> 00:11:20,000
Mogli bismo samo leći,
grleći se?

11
00:12:24,679 --> 00:12:26,804
Tko vam je rekao za nesreću?

12
00:12:34,136 --> 00:12:35,220
Jakovu.

13
00:13:05,303 --> 00:13:07,750
To vam je sigurno bilo šokantno.

14
00:13:07,845 --> 00:13:11,840
Zaboravio si
koje ste morali upoznati prije?

15
00:13:13,679 --> 00:13:16,340
Bilo je to pravo čudo.

16
00:13:24,052 --> 00:13:25,220
kako...

17
00:13:28,012 --> 00:13:32,095
Kako ovo može biti čudo
spasiti zlu osobu?

18
00:13:33,670 --> 00:13:35,825
Zla osoba?

19
00:13:36,929 --> 00:13:38,052
Da.

20
00:13:39,554 --> 00:13:41,550
Ali ti nisi zao.

21
00:13:43,012 --> 00:13:45,010
Da, umjesto toga.

22
00:13:46,387 --> 00:13:48,380
Zašto misliš da jesi?

23
00:13:50,052 --> 00:13:52,345
Mislim da znam bolje od tebe.

24
00:14:01,470 --> 00:14:02,470
br.

25
00:14:04,136 --> 00:14:08,130
Ti znaš mnoge stvari,
ali ti ne znaš ništa o svemu ovome.

26
00:14:11,095 --> 00:14:14,136
Nick, mislim da je to normalno
da ovako reagiraš.

27
00:14:15,470 --> 00:14:21,554
Bilo da vam je teško ili vas sputava
sretniji nego što zaslužuješ.

28
00:14:23,679 --> 00:14:25,178
Nisam to mislio.

29
00:14:27,450 --> 00:14:30,450
Kad bi stvarno znao što ja mislim,

30
00:14:32,300 --> 00:14:35,425
trebao bi me mrziti ili ostaviti.

31
00:14:50,920 --> 00:14:53,125
Zašto to kažeš?

32
00:15:07,971 --> 00:15:08,971
hej

33
00:15:16,850 --> 00:15:18,820
Sjećate li se maloprije?

34
00:15:23,875 --> 00:15:26,370
Kad stvari među nama nisu bile kako treba?

35
00:15:28,512 --> 00:15:30,810
Mislio sam te ostaviti,

36
00:15:33,345 --> 00:15:35,640
ali nisam mogla.

37
00:15:41,345 --> 00:15:43,640
Znao sam da ti to ne možeš.

38
00:15:45,420 --> 00:15:47,200
Ali nisi...

39
00:15:49,470 --> 00:15:53,625
Ovo pokazuje da pokušavate
ipak malo suosjećanja.

40
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
br.

41
00:16:02,052 --> 00:16:06,387
Zatekao sam se kako razmišljam
da bi možda bilo lakše

42
00:16:07,052 --> 00:16:08,450
ako si umrla.

43
00:16:12,052 --> 00:16:14,776
To je ludo, znaš to?

44
00:16:17,258 --> 00:16:19,800
Nadam se normalnim ljudima
ne misliš tako.

45
00:16:19,920 --> 00:16:23,675
- Jesi li ikada imao takve misli?
- Očito ne.

46
00:16:24,470 --> 00:16:26,750
Da se dogodilo, rekla bih ti.

47
00:16:26,870 --> 00:16:29,425
- Govoriš li uvijek ono što osjećaš?
- da

48
00:16:31,130 --> 00:16:34,780
- Ne znam što ti se događa u zadnje vrijeme.
- Samo ti govorim istinu.

49
00:16:41,845 --> 00:16:43,052
možda je...

50
00:16:46,303 --> 00:16:52,300
Kao što ste rekli prije,
samo smo se loše proveli.

51
00:16:53,380 --> 00:16:54,600
Događa se svima.

52
00:16:55,637 --> 00:16:56,804
ne vjerujem.

53
00:16:59,554 --> 00:17:04,345
Zadnji put
da smo bili s tvojom sestrom i bebom

54
00:17:05,136 --> 00:17:09,130
Mogao sam samo misliti
o tome kako bi bilo poševiti svoju sestru.

55
00:17:11,130 --> 00:17:14,730
Mislio sam možda
bolje bi bilo straga

56
00:17:14,850 --> 00:17:17,081
budući da je dobio sina.

57
00:17:26,425 --> 00:17:28,420
Zašto to radiš?

58
00:17:34,970 --> 00:17:38,775
Imao si loše jutro
s nesrećom i svime,

59
00:17:38,895 --> 00:17:41,770
ali to ti ne daje za pravo
biti seronja.

60
00:17:41,875 --> 00:17:43,744
Tražio si od mene istinu.

61
00:21:42,970 --> 00:21:45,152
Zašto se nisi javljao na telefon?

62
00:21:53,929 --> 00:21:55,920
Tako sam sretna što si ovdje.

63
00:21:59,845 --> 00:22:00,637
hej

64
00:22:14,375 --> 00:22:19,312
<i>Policija je upravo otkrila
da 11 učenika i njihovih profesor</i>a

65
00:22:19,432 --> 00:22:21,913
<i>Izgubili su živote
u nesreći na moru.</i>

66
00:22:26,161 --> 00:22:28,054
- Igraš li Chimu?
- da

67
00:22:31,122 --> 00:22:34,949
<i>Među žrtvama ih ima
Camilla Larsen i Mathias Alfredson,</i>

68
00:22:35,069 --> 00:22:36,835
<i>koji vidimo na ovoj fotografiji.</i>

69
00:22:42,762 --> 00:22:44,760
Mora li TV biti uključen?

70
00:22:46,387 --> 00:22:47,512
Što?

71
00:22:50,554 --> 00:22:51,554
kako to misliš

72
00:22:54,387 --> 00:22:58,380
Jednostavno ne možemo
uživati u našem društvu?

73
00:22:59,130 --> 00:23:03,130
Zapravo, Nick, to nije čudno
da ste šokirani onim što se dogodilo.

74
00:23:09,825 --> 00:23:13,319
Mogli biste potrošiti vrijeme
s onima koji su još živi, jednom.

75
00:23:17,075 --> 00:23:18,555
Što ovo znači?

76
00:23:21,052 --> 00:23:25,050
Samo bih želio provesti neko vrijeme s tobom
umjesto gledanja televizije.

77
00:23:29,350 --> 00:23:33,032
Jer praviš scenu
ispred Emme? Zar ne vidiš da je uzrujana?

78
00:23:33,929 --> 00:23:37,303
- Emma, ​​jesi li ljuta?
- Zašto ne interveniraš, Jens?

79
00:23:38,022 --> 00:23:40,899
- Pa, Nick...
- Nisam ja taj koji se ljuti.

80
00:23:41,887 --> 00:23:43,483
Pa, ne čini se tako.

81
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
samo...

82
00:24:15,971 --> 00:24:17,970
Uživajmo u društvu.

83
00:24:36,387 --> 00:24:38,380
Što bi učinio da umreš?

84
00:26:11,345 --> 00:26:13,595
Pa mladi su stigli.

85
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
sta to radis

86
00:26:28,810 --> 00:26:31,178
- Ja ubijam žabe.
- Žabe?

87
00:26:31,554 --> 00:26:33,971
Da, studiram biologiju na sveučilištu.

88
00:26:35,554 --> 00:26:38,300
Imam svoju malu žablju giljotinu.

89
00:26:43,500 --> 00:26:47,500
Znate li kako plavuši razbiti nos?

90
00:26:50,303 --> 00:26:51,303
br.

91
00:26:51,971 --> 00:26:56,136
Vrlo je lako.
Izvadi kurac

92
00:26:56,679 --> 00:26:58,368
ispod staklenog stola.

93
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Dobro.

94
00:27:05,303 --> 00:27:07,482
Možda ne voliš plavuše.

95
00:27:15,679 --> 00:27:18,679
Znate djecu

96
00:27:20,550 --> 00:27:23,250
Zar se ne mogu utopiti tijekom poroda?

97
00:27:23,750 --> 00:27:27,810
Njima je to nemoguće
disati pod vodom.

98
00:27:27,930 --> 00:27:29,982
Ne, nisam o tome razmišljao.

99
00:27:30,102 --> 00:27:32,787
Pupčana vrpca
To je jedini medij za kisik.

100
00:27:32,907 --> 00:27:36,325
Dok ga ne prerežu, naravno.
Zatim dišu samostalno.

101
00:27:39,648 --> 00:27:40,982
Imao sam brata.

102
00:27:43,815 --> 00:27:45,810
Blizanka, da kažem istinu.

103
00:27:47,982 --> 00:27:51,231
Došlo je do komplikacija tijekom poroda.

104
00:27:53,314 --> 00:27:59,146
Ne znam kako, ali jesam
zavrnuta pupčana vrpca

105
00:27:59,147 --> 00:28:00,481
oko vrata.

106
00:28:01,690 --> 00:28:04,815
Tako sam izazvao nedostatak kisika
obojici.

107
00:28:06,439 --> 00:28:07,731
Gušio sam se.

108
00:28:09,310 --> 00:28:13,725
Doktori su bili u panici,
zatim su prerezali pupčanu vrpcu.

109
00:28:14,773 --> 00:28:19,314
preživio sam.
Ali moj brat je umro iza mene.

110
00:28:20,063 --> 00:28:24,231
Pokušajte zamisliti:
uguši se u majčinu trbuhu.

111
00:28:44,486 --> 00:28:45,486
Dobro.

112
00:28:45,730 --> 00:28:50,050
Kako bi bilo da učiniš nešto,
otkako smo ovdje?

113
00:28:50,273 --> 00:28:51,273
Tip?

114
00:28:52,450 --> 00:28:54,025
Hej, u redu je.

115
00:28:54,950 --> 00:28:56,500
Jeste li homoseksualac?

116
00:28:57,425 --> 00:29:01,450
- Jebi se!
- Hej, samo pitam jesi li gay.

117
00:29:01,570 --> 00:29:03,605
- Što?
- Voliš li muškarce?

118
00:29:03,725 --> 00:29:05,030
Jebote ne.

119
00:29:05,150 --> 00:29:08,710
- Kako znaš?
- Zato što me muškarci ne uzbuđuju.

120
00:29:08,830 --> 00:29:10,829
Jesi li ikada bila s muškarcem?

121
00:29:12,126 --> 00:29:13,120
br.

122
00:29:14,175 --> 00:29:19,050
Onda ne možeš stvarno znati,
ako nikad nisi bila s muškarcem.

123
00:29:19,300 --> 00:29:21,300
Jeste li ikada bili tamo?

124
00:29:21,575 --> 00:29:24,173
Da, itekako.

125
00:29:24,293 --> 00:29:27,290
Otišao sam u bar,
Upoznala sam dečka

126
00:29:27,418 --> 00:29:29,139
i onda smo se jebali.

127
00:29:29,950 --> 00:29:32,425
Učinio sam to sebi.

128
00:29:35,710 --> 00:29:36,859
I pogodite što?

129
00:29:38,585 --> 00:29:41,580
Definitivno nije bilo za mene.

130
00:29:44,669 --> 00:29:48,580
Poanta je da ne znaš
dok ne probaš, zar ne?

131
00:29:48,700 --> 00:29:51,625
Prokleto si čudan.

132
00:29:55,700 --> 00:30:00,475
Slušaj, prijatelju.
Nemojte se toliko bojati neuspjeha.

133
00:29:55,700 --> 00:30:00,475
Slušaj, prijatelju.
Nemojte se toliko bojati neuspjeha.

134
00:30:01,670 --> 00:30:05,000
Svaki put kad ustaneš, nešto naučiš.

135
00:30:06,002 --> 00:30:08,418
Kako ti znaš?

136
00:30:10,042 --> 00:30:14,835
Samo zato što su vas žene ostavile
a tvoja te djeca ne žele vidjeti

137
00:30:14,960 --> 00:30:18,855
i tvoji prijatelji
oko tebe polako umiru,

138
00:30:18,975 --> 00:30:21,950
jesi li uvjeren da znaš više od mene?

139
00:30:23,114 --> 00:30:25,669
Da. Zaista, da.

140
00:30:36,293 --> 00:30:37,710
Hej, što radiš?

141
00:31:10,910 --> 00:31:14,187
Čini se da je "svinja koja jede sir"
se vratio.

142
00:31:15,544 --> 00:31:18,834
Možda si jedini ovdje
da ne trebaju dodatni umaci,

143
00:31:18,954 --> 00:31:22,000
a ipak kupujete sjajan banket.

144
00:31:35,250 --> 00:31:36,821
U redu, super.

145
00:31:37,750 --> 00:31:40,250
Vraćam se iz bakine kuće.

146
00:31:41,835 --> 00:31:43,830
Da, bilo je jako lijepo.

147
00:31:44,544 --> 00:31:48,540
odlična hrana,
novac za odjeću i tako dalje.

148
00:31:49,830 --> 00:31:51,500
Stvarno? Sjebano je.

149
00:31:51,925 --> 00:31:56,055
S Jesperom. Kad bih ga mogao imati
seksi dečko i ovakav stan

150
00:31:56,175 --> 00:31:57,790
Bio bih jako sretan.

151
00:32:01,002 --> 00:32:02,002
Što?

152
00:32:02,752 --> 00:32:03,752
Ne, ništa.

153
00:32:12,922 --> 00:32:15,750
Ah, uspjeli ste
dovući tu guzicu skroz ovamo.

154
00:32:15,870 --> 00:32:17,818
Malo vježbe čini čuda.

155
00:32:19,210 --> 00:32:21,470
Oprostite, što vi mislite tko ste vi?

156
00:32:22,925 --> 00:32:26,920
Zapravo, pročitao sam članak
o pretilosti neki dan.

157
00:32:27,040 --> 00:32:30,330
Rečeno je da je 8% ljudi pretilo

158
00:32:30,450 --> 00:32:32,625
pati od opsesivnog prejedanja.

159
00:32:32,752 --> 00:32:37,715
To je bolest.
Ali ono što me iznenađuje je da 92%

160
00:32:37,835 --> 00:32:40,794
od pretilih zapravo nije bolestan.

161
00:32:41,293 --> 00:32:46,290
Kažu sebi da su bolesni
da nastavi s gutanjem umaka.

162
00:32:47,168 --> 00:32:48,502
Samo ova votka

163
00:32:49,627 --> 00:32:50,835
i krema.

164
00:32:53,252 --> 00:32:58,250
Onaj koji me najviše ljuti
debeli ljudi poput tebe

165
00:32:58,375 --> 00:33:03,320
To je da ne preuzimaš odgovornost.
Bolest, to je samo izgovor.

166
00:33:03,919 --> 00:33:06,152
- Debljina nije.
- 89 kruna.

167
00:33:08,525 --> 00:33:10,675
I sada stojite tamo, šokirani.

168
00:33:10,795 --> 00:33:13,288
Ali ja sam samo rekao ono što svi misle.

169
00:41:21,944 --> 00:41:26,619
Ovo je najbolji dan u mom životu.

170
00:41:49,502 --> 00:41:50,502
Camilla?

171
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
Bok, Nick.

172
00:42:04,150 --> 00:42:06,225
Mogu biti iskren s tobom, zar ne?

173
00:42:06,345 --> 00:42:10,877
Određeno. Ali želim ići plesati,
pa nemoj uzeti cijelu noć.

174
00:42:12,460 --> 00:42:15,544
Uvijek sam te smatrao sretnikom.

175
00:42:15,835 --> 00:42:18,627
- Mislim, imao si lak život.
- Sigurno.

176
00:42:19,042 --> 00:42:23,042
Osim činjenice da je mrtva
bila je to postelja od ruža.

177
00:42:24,085 --> 00:42:26,961
tko je ovdje Bok, Nicky.

178
00:42:28,126 --> 00:42:29,874
Vrlo čudno vidjeti te ovdje.

179
00:42:30,210 --> 00:42:34,210
Ti si u sredini
o pisanju eseja, zar ne? Kako je?

180
00:42:36,460 --> 00:42:38,093
Mathias, razgovaramo.

181
00:42:38,475 --> 00:42:39,970
Odgodili ste, zar ne?

182
00:42:41,450 --> 00:42:43,825
- da
- O čemu ti pričaš?

183
00:42:48,377 --> 00:42:52,042
- Života izvan izgleda.
- Dobro, dobro, dobro.

184
00:42:52,425 --> 00:42:54,000
Čini se malo...

185
00:42:54,400 --> 00:42:57,580
Malo... široko u temi.

186
00:42:59,080 --> 00:43:03,500
Hajde, na zabavi smo, zar ne?
Ne želim vas zamarati dosadnim temama.

187
00:43:03,675 --> 00:43:05,540
Oh, hajde.

188
00:43:06,042 --> 00:43:07,877
Nicky, hajde, reci mi.

189
00:43:10,044 --> 00:43:11,894
- Dosta.
- Što se događa?

190
00:43:13,042 --> 00:43:15,197
Ne sviđa vam se naš razgovor?

191
00:43:16,335 --> 00:43:18,330
Zašto, imamo li jednog?

192
00:43:19,085 --> 00:43:21,080
Zapravo, imam problem.

193
00:43:21,975 --> 00:43:26,800
To je način na koji me gledaš.
Način na koji stalno buljiš u mene

194
00:43:27,244 --> 00:43:29,005
ne skidajući pogled.

195
00:43:29,125 --> 00:43:33,370
Potvrđuje moju ideju.
Činjenica da si tako dobar,

196
00:43:33,750 --> 00:43:37,330
toliko žuran za postavljanje važnih pitanja,

197
00:43:38,175 --> 00:43:42,620
To je zbog totalnog nedostatka mišljenja.

198
00:43:45,375 --> 00:43:49,120
Ljudi puštaju svoja mišljenja.
Ne krade ih.

199
00:43:51,418 --> 00:43:55,293
Dakle, to bi sada bilo pogrešno
ljubav znanje?

200
00:43:56,210 --> 00:43:58,210
Ako mene pitate,

201
00:43:59,700 --> 00:44:03,790
Više volim biti zrno graška
Kakav kurac.

202
00:44:28,002 --> 00:44:29,126
Nick, prestani.

203
00:44:30,335 --> 00:44:31,335
Zašto?

204
00:44:35,126 --> 00:44:36,252
Imam menstruaciju.

205
00:44:39,418 --> 00:44:40,418
Što?

206
00:44:43,210 --> 00:44:44,210
Da.

207
00:44:45,627 --> 00:44:48,168
Ciklus? Ne možeš ga imati ako si mrtav.

208
00:44:48,877 --> 00:44:50,043
Zapravo, da.

209
00:45:48,899 --> 00:45:50,199
Jebi se!

210
00:46:13,418 --> 00:46:14,460
Sve OK?

211
00:46:17,669 --> 00:46:18,669
BOK.

212
00:46:28,618 --> 00:46:33,911
- Dakle, djevojke? Zar ne dolaziš?
- Hej, ne možemo ga ostaviti ovdje.

213
00:46:35,650 --> 00:46:38,025
- Donesi.
- Gdje?

214
00:46:39,870 --> 00:46:41,870
Na zabavi, naravno.

215
00:46:42,126 --> 00:46:45,120
- U šumi.
- Želiš li doći?

216
00:46:45,418 --> 00:46:46,418
U šumi?

217
00:46:47,252 --> 00:46:48,252
Da.

218
00:46:49,460 --> 00:46:51,460
Hajde, idemo svi voziti bicikle.

219
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
hej

220
00:50:06,126 --> 00:50:08,120
Tišina, molim.

221
00:50:09,627 --> 00:50:14,627
Mislim da smo svi svjesni
današnje strašne nesreće.

222
00:50:16,650 --> 00:50:18,975
Trebamo imati minutu šutnje

223
00:50:19,460 --> 00:50:21,835
iz poštovanja prema klasi koja je mrtva.

224
00:50:22,502 --> 00:50:24,500
Ja ću mjeriti vrijeme.
Započnimo...

225
00:50:25,961 --> 00:50:26,961
sada.

226
00:51:07,210 --> 00:51:08,710
U redu, dečki.

227
00:51:09,335 --> 00:51:10,418
Hvala.

228
00:51:26,252 --> 00:51:27,252
BOK.

229
00:51:28,794 --> 00:51:29,790
BOK.

230
00:51:36,502 --> 00:51:37,502
Julija.

231
00:51:42,779 --> 00:51:43,779
Nick.

232
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Nick.

233
00:51:48,252 --> 00:51:50,585
Tko si onda ti, Nick?

234
00:51:51,725 --> 00:51:55,050
Ja sam... dječak.

235
00:51:55,627 --> 00:51:56,627
Jesi li pao?

236
00:51:57,502 --> 00:51:58,502
Što?

237
00:52:00,627 --> 00:52:01,752
kako to misliš

238
00:52:03,794 --> 00:52:05,790
Prvi put sam te vidio

239
00:52:06,252 --> 00:52:09,042
ležao si na ulici, ispred bicikala.

240
00:52:12,080 --> 00:52:14,596
Jesi li tako dobio tu ogrebotinu?

241
00:52:19,335 --> 00:52:20,627
Da. bio si...

242
00:52:22,002 --> 00:52:23,976
Jeste li bili jedna od djevojaka na biciklima?

243
00:52:24,377 --> 00:52:25,293
da...

244
00:52:26,468 --> 00:52:28,418
Možda me jednostavno nisi primijetio.

245
00:52:32,877 --> 00:52:35,252
Mmm, naravno. bio si...

246
00:52:37,085 --> 00:52:38,710
Ti si bio taj koji...

247
00:52:45,710 --> 00:52:46,919
br.

248
00:52:55,877 --> 00:52:58,669
Tko si ti... tko si ti?

249
00:52:59,877 --> 00:53:01,210
Ili... čime se baviš?

250
00:53:01,418 --> 00:53:02,736
Ja sam djevojka.

251
00:53:04,710 --> 00:53:05,919
Pad.

252
00:53:22,961 --> 00:53:24,960
Hoćeš li se doći okupati?

253
00:55:20,330 --> 00:55:22,925
Otac mi je jednom ispričao priču.

254
00:55:23,500 --> 00:55:27,950
O čovjeku koji je živio u planinama
sam u brvnari.

255
00:55:30,293 --> 00:55:34,290
Hodao je nizvodno da napuni
stakleni vrč s vodom.

256
00:55:35,043 --> 00:55:39,040
Odnio ga je kući i zamrznuo.
Nakon par dana,

257
00:55:39,210 --> 00:55:43,425
kada se voda pretvorila u led,
Imao je male čestice u sebi.

258
00:55:46,625 --> 00:55:52,540
Pa je razmišljao o povratku tamo
i ponovite istu stvar.

259
00:55:54,960 --> 00:55:56,450
Samo ovaj put

260
00:55:59,400 --> 00:56:03,875
govorio je vodi kao da je osoba.

261
00:56:05,375 --> 00:56:09,600
Davao joj je pažnju, ljubav i...

262
00:56:13,335 --> 00:56:15,330
Bilo je potpuno drugačije.

263
00:56:18,126 --> 00:56:21,507
Smrznuta voda bila je potpuno bistra

264
00:56:21,627 --> 00:56:25,620
poput ledenih kristala
u savršenoj simetriji.

265
00:56:36,710 --> 00:56:38,970
Kako bi bilo da uzmem nešto za piće?

266
00:56:40,919 --> 00:56:42,910
Hoćeš li ostati ovdje čekati me?

267
00:59:01,625 --> 00:59:05,590
<i>Javlja se Lisina telefonska sekretarica.
Ostavite poruku.</i>

268
01:00:26,416 --> 01:00:27,410
Lisa.

269
01:01:14,377 --> 01:01:15,377
BOK.

270
01:01:21,293 --> 01:01:22,520
Sjednite.

271
01:01:26,293 --> 01:01:28,290
Kako vam mogu pomoći?

272
01:01:34,377 --> 01:01:36,370
Što biste željeli?

273
01:02:07,835 --> 01:02:08,830
jesi dobro

274
01:02:11,835 --> 01:02:13,830
što hoćeš

275
01:08:03,460 --> 01:08:05,460
Ja sam Mathiasova majka.

276
01:08:54,100 --> 01:08:58,190
Bit će sprovod
uskoro u dvorani.